пара

пара
па́ра
paro, duopo;
супру́жеская \пара geedzoj.
* * *
ж.
1) (о предметах) par m

па́ра боти́нок, чуло́к — (un) par de zapatos, de medias

па́ра брюк — (un par de) pantalones

па́ра сил тех. — par de fuerzas

2) (о живых существах) pareja f, par m

супру́жеская па́ра — matrimonio m

танцу́ющая па́ра — pareja de baile (de bailarines, de danzantes)

стать в па́ры — ponerse (formarse) de dos en dos, aparearse

ходи́ть па́рами — andar a pares

она́ ему́ не па́ра — no es pareja para él

3) (запряжка в две лошади) tiro m (de dos caballerías), tronco m
4) (костюм) traje m
••

па́ра пустяко́в прост. — es una futilidad (nadería), es coser y cantar

на па́ру прост. — junto con; entre los dos

на па́ру слов прост. — para dos palabras

два сапога́ па́ра погов. — (son) dos patas de un mismo banco, (son) tal para cual

* * *
ж.
1) (о предметах) par m

па́ра боти́нок, чуло́к — (un) par de zapatos, de medias

па́ра брюк — (un par de) pantalones

па́ра сил тех. — par de fuerzas

2) (о живых существах) pareja f, par m

супру́жеская па́ра — matrimonio m

танцу́ющая па́ра — pareja de baile (de bailarines, de danzantes)

стать в па́ры — ponerse (formarse) de dos en dos, aparearse

ходи́ть па́рами — andar a pares

она́ ему́ не па́ра — no es pareja para él

3) (запряжка в две лошади) tiro m (de dos caballerías), tronco m
4) (костюм) traje m
••

па́ра пустяко́в прост. — es una futilidad (nadería), es coser y cantar

на па́ру прост. — junto con; entre los dos

на па́ру слов прост. — para dos palabras

два сапога́ па́ра погов. — (son) dos patas de un mismo banco, (son) tal para cual

* * *
n
1) gener. (запряжка в две лошади) tiro (de dos caballerìas), (êîñáóì) traje, ambo (костюм), tronco, par, pareja
2) Arg. casal (самец и самка)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • пара́ф — параф …   Русское словесное ударение

  • пара́ша — параша, и; р. мн. аш …   Русское словесное ударение

  • ПАРА — жен., церк. и южн., зап. пар, испаренье. Стояху (ослы) при яслех, парою своею согреваху отроча, зиме належацией. Мин. Дек. 25. | Животная жизнь. Кая бо жизнь ваша? Пара бо есть. Иоан. IV. 14. | Пара, орл., калуж. и пара, смол., новг. пар,… …   Толковый словарь Даля

  • ПАРА — жен., церк. и южн., зап. пар, испаренье. Стояху (ослы) при яслех, парою своею согреваху отроча, зиме належацией. Мин. Дек. 25. | Животная жизнь. Кая бо жизнь ваша? Пара бо есть. Иоан. IV. 14. | Пара, орл., калуж. и пара, смол., новг. пар,… …   Толковый словарь Даля

  • ПАРА — пары, жен. [нем. Paar]. 1. Два однородные предмета, вместе употребляемые и составляющие одно целое, комплект. Пара сапог. Пара подсвечников. Пара белья. Подобрать вещь под пару. Пара весел. || Предмет, состоящий из двух одинаковых, соединенных… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПАРА — (нем., от лат. par равный). 1) два одинаковых предмета. 2) пара платья, полный мужской костюм, т. е. сюртук, брюки и жилет. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРА (тур., от перс, parah или pareh… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Пара Па — Разработчик Snail Game Дата выпуска 2009 Платформы PC Версия Локализация …   Википедия

  • пара — Два, двое, оба (обои), чета, близнецы; дружка, брат, верста, ровня, чета, пандан; под лад, под масть, под меру, под пару, под стать. Он тебе не верста (не в версту, не под версту). Сапог лаптю не брат. Горшок котлу не товарищ. Эта картина… …   Словарь синонимов

  • Пара- — (греч. πᾰρά возле, мимо, вне, около)[1][2] часть сложных слов при словосложении в русском языке. Пара приставка, означающая нахождение рядом, либо отклонение, нарушение чего либо (например, парабиоз, парамагнетизм, парапсихология, парадокс,… …   Википедия

  • Пара — (para) Денежная единица Югославии, равная одной сотой динара (dinar). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. Пара Пара… …   Финансовый словарь

  • Пара — Пара. Парочка (иноск.) подъ стать; подходящіе другъ къ другу (особенно о четѣ супружеской). Не пара (иноск.) не подходящій (ая). Ср. Не за что̀ вамъ ее любить! Она дѣвушка простая, невоспитанная и совсѣмъ вамъ не пара. Островскій. Не въ свои сани …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”